VPS 主機大陸常用語

VPS 主機的資訊或教學，在台灣的網站資訊比較少，網路上搜尋這方面的資料，一般都會查詢到大陸網站或論壇。

大陸用語與台灣不同，有時會看的一頭霧水，參考大陸論壇的用法，整理出下列常看到的大陸用語：

VPS 主機大陸常用語

• 母雞：指的是獨立伺服器，託管在機房的一整台主機。
• 小雞：廣義上就是指用母雞開出來的 VPS 主機，記憶體 128MB 到 十幾 G 的都有，會有一個獨立的 IP，價格比母雞 (獨立伺服器) 便宜很多；大家熟知的 Linode、Vultr 的 VPS 主機，都可稱之小雞。
• 傳家寶：顧名思義，就是可以一代一代傳下去的寶貝。在 VPS 用法，指的是一些不錯 IDC 商家之前的特惠主機，價格低廉，現在不再銷售了，一般都是續費同價，所以只要 IDC 不跑路，就可以一直以比較低廉的價格續費使用下去。
• 石頭盤：意指那些 I/O 讀寫速度很慢的硬碟，I/O 讀寫速度 30M/S 以下。有的說法是商家用了一些很便宜的硬碟，或者超售嚴重而導致。
• 鑽石盤：有兩種說法，一種是說硬碟 I/O 讀寫速度快，硬碟本身價格貴，屬於高級貨。另一種說法，鑽石盤是比石頭盤還差的硬碟，非常硬，I/O 達到恐怖的 10-20M/S。
• 明盤：有的論壇看到貼文，「明盤出 XX 主機」，說的是要賣家主動提出明確的交易的價格，而不是等買家來出價。
• 吃灰：指的是買了的 VPS 主機長期不用放置在那。
• 剁手：指的是衝動購買 VPS 後，後悔得要把自己手剁了，是一種自嘲的口吻。
• 上車：一般是某 IDC 商家推出主機特價活動，購買的人就會說：主機上車了，問你上車了嗎，就是問你購買了嗎。
• 擼：大陸典型用語「我又擼了幾台」，就是買的意思了。
• 毒婦：Du Fu，大陸拼音而來，與「獨服」音相似。獨立伺服器，完整的一台服務器了，不需與別人共享主機資源。
• 杜甫：也是與「獨服」音相似，解釋同上。
• 梯子：就是可以讓你爬出去，看到外面花花世界的東西。在網絡中指的是扶牆、SS 等工具達到可以查閱 Google、FB、youtube。台灣很幸福，不需用到梯子。
• 探針：安裝好 VPS 主機後，放一個 PHP 程序在主機裡，用來檢測主機的記憶體、CPU..等性能數據。
• 刀：發音類似 dollar，指美金、美元的意思，常看到 VPS 月付幾刀，意思是說月付多少美元。台灣的用語的是「鎂」。
• 油管：常看到論壇說：「多大的油管」，這是大陸翻牆觀看 youtube 的流暢度而來，You=「油」，Tube=「管」，這樣翻譯。觀看 youtube 影片的時候可以選擇 120P 240P 360P 等不同清晰度的畫質，按滑鼠右鍵，可以看到統計資料中 Connection Speed 的 Kbps，越大當然網路速度越好，油管越大。
• 老司機：在論壇中常看到「老司機推薦」、「老司機帶帶路」，在論壇中的意思是，論壇混的時間比較長，熟悉各種規則、內容、技術，並且掌握一定資源且願意分享的資深網友。並非按字面解釋的，有著豐富駕駛經驗，開車很熟練的司機。

結語：

寫這篇的原因，是看到有人推薦 VPS，硬碟測出來的 I/O 平均讀寫 42 MB/s，讓我想到「石頭盤」這一詞 。

年中時候，我也買到一台石頭盤的 VPS (鯊魚機房的特價品)，就放著吃灰沒去管它，最近收到郵件通知，將整個母雞和網路升級，硬碟 I/O 才恢復正常 (260 MB/s)。